Nokia N9 メモ5 PDF表示を日本語対応に

Nokia N9は、標準でDocumentsってアプリがあってpdf表示ができる。残念ながら日本語表示ができないようだ。
下記写真の中央辺りは、びっちり日本語で書かれてるのですが、真っ白・・・

ライブラリの構成からするとpdf表示の下回りは、popplerを使ってるようだったので、CJK対応するには、poppler-data が必要そうなので試してみたらビンゴでした。

■ pdf日本語対応化手順
terminal or ssh で、途中、devel-suでroot権限が必要な作業になります。メモ2参照：developer modeを有効化しておいてください。

まず、
http://poppler.freedesktop.org/
から、poppler-data-xx.tar.gzを入手する。ファイル名は、poppler-data-0.4.5.tar.gz だった。たぶん直接おいてもいいけど、今回はMyDocs下にフォルダを作ってシンボリックリンクを貼ってみた。
Terminal か sshで

$ mkdir /home/user/MyDocs/opt/
$ cd /home/user/MyDocs/opt/
$ tar xvzf /home/user/MyDocs/Downloads/poppler-data-0.4.5.tar.gz
$ devel-su
(rootパスワード入力 デフォルト rootme)
# ln -s /home/user/MyDocs/opt/poppler-data-0.4.5 /usr/share/poppler

以上で終了。pdfを開きなおすと、こんな感じ。

これでN9の可動域が広がった。

誰かパッケージ化してくれないかなぁ・・(￣。￣ )ﾎﾞｿ
(12/05追記)kimitakeさんがやってくれました。http://kimitakeblog.net/item/801 こちらから導入する方がお手軽です。